An czy année?

AN - oznacza jednostkę czasową i używane jest po liczebnikach głównych, np:

J'ai 18 ans.
Ce monument a trois cents ans.
Je vais en France une fois par an.



ANNEE - podkreśla głównie czas trwania danej czynności i używane jest z liczebnikami porządkowymi i przymiotnikami.

Je suis là toute l'année. (czas trwania)
Cette année est une bonne (przymiotnik) année pour le vin.