une lubie

avoir des lubies = avoir des fantaisies soudaines, caprices extravagants.


synonymes - dada, toquade, caprice

attraper la crève

ça y est, j'ai attrapé la crève...

http://blog.aufeminin.com/blog/seeone_26136_488886/Ma-petite-Famille/je-suis-mal-fichu

Attraper la crève to kolejne wyrażenie, tym razem pochodzące z français familier.

Synonimy : prendre froid (przeziębić się), tomber malade (zachorować)

Mettre les petits plats dans les grands

czyli faire des frais pour plaire. 

Etymologia tego wyrażenia jest bardzo ciekawa - "un petit plat" w języku francuskim oznacza żywność przygotowaną bardzo starannie, natomiast "grands plats" to luksusowa zastawa stołowa. 

"Mettre les petits plats dans les grands" w dosłownym sensie znaczy, że przygotowujemy pyszny posiłek, gdzie niczego nie brakuje. 

W sensie przenośnym używamy tego wyrażenia żeby powiedzieć, że ktoś się naprawdę stara. 

Czy w języku polskim istnieje podobne wyrażenie?

quizlet.com

Rozpoczyna się nowy rok szkolny a wraz z nim nowe wyzwania językowe, nowe słówka do zapamiętania. No właśnie, do zapamiętania... Mam dla Was świetny program, który ułatwi Wam przyswojenie nowych słówek w bardzo przyjemny sposób. Możecie stworzyć listę wszystkich słówek do nauczenia, np. z danej kategorii lub tylko tych, których jakoś nie możecie zapamiętać.

Najpierw tworzymy konto na quizlet.com a potem już tylko oddajemy się błogiej nauce ;)

1. Możemy nadać tytuł i opis czego chcemy się uczyć:

2. Teraz przechodzimy do tworzenia listy słówek

3. Kiedy Wasza lista jest gotowa, przechodzimy do najprzyjemniejszej części, czyli zapamiętywania:

Jak widzicie, quizlet proponuje różne opcje, od flashcards, przez wymowę aż do testów. Słówka można układać dowolnie, od spisu alfabetycznego po takie, które stwarzają problemy. 

Zachęcam Was do bliższego zapoznania się z qiuzlet, bo naprawdę warto!

Jak dla mnie bomba! 

Qu'en pensez-vous? 

Dajcie znać czy spodobał Wam się ten program! Jestem bardzo ciekawa Waszych opinii!

Bonne rentrée à tous!